타오바오 쇼핑 중국어 단어집

옷·신발·잡화 이름 중국어 단어표

중국어 칸의 단어를 그대로 복사해 검색창에 넣으세요. 같은 물건을 부르는 말이 둘 이상이면 자주 쓰는 표현을 앞에 적었습니다.

사이즈표 중국어

상품 상세의 치수표(尺码表)에 나오는 말입니다.

사이즈표 읽는 법

• 치수표의 숫자는 대부분 센티미터(cm)입니다. S·M·L 표기는 판매자마다 기준이 달라, 가지고 있는 옷을 잰 값과 cm로 비교하는 것이 가장 정확합니다.
• 胸围·腰围처럼 '围'가 붙은 값은 둘레입니다. 平铺(펼쳐 잰 값)라고 적힌 표는 한 면의 너비라 둘레와 헷갈리지 않게 확인하세요.
• 권장 키·몸무게(身高·体重)로 사이즈를 안내하는 표도 많습니다. 몸무게가 斤 단위면 킬로그램 값의 두 배로 적힌 숫자입니다.
• 프리 사이즈(均码)는 한 가지 치수로만 나온다는 뜻이지 누구에게나 맞는다는 뜻이 아닙니다. 치수표의 cm 값을 꼭 확인하세요.
• 신발 사이즈(鞋码)는 한국의 mm 표기와 달라 발 길이(脚长) cm를 함께 보고 고르세요.
• 구매 후기에서 偏大(크게 나옴)·偏小(작게 나옴)를 찾아보면 실제 착용감을 가늠할 수 있습니다.

색상·소재 중국어

색상은 상품 옵션 칸(颜色分类)에, 소재는 상품 상세 설명에 주로 나옵니다.

주문·상품 상태 용어

타오바오 검색 요령

• 번역기로 옮긴 말은 판매자가 상품명에 쓰는 표현과 달라 결과가 적게 나올 수 있습니다. 단어표의 중국어를 그대로 넣는 것이 가장 정확합니다.
• 상품 이름에 성별·소재·스타일을 붙이면 결과가 좁혀집니다. 여성용은 女, 남성용은 男을 붙이고(衬衫女), 소재(纯棉T恤)나 스타일(韩版 한국풍 · 复古 레트로 · 宽松 루즈핏)을 함께 적어 보세요.
• 찾는 상품의 사진이 있으면 검색창의 카메라 아이콘으로 이미지 검색(拍立淘)을 할 수 있습니다. 같은 상품을 파는 여러 매장을 비교할 때 편합니다.
• 주문 전에 판매량(销量)·구매 후기(评价)·사진 후기(买家秀)와 매장 평점을 함께 확인하세요. 브랜드 상품은 공식 매장(旗舰店)인지 보는 것이 안전합니다.
• 옵션(颜色分类·尺码)을 고를 때 사진과 옵션 이름이 맞는지 다시 확인하세요. 옵션마다 가격이 다른 상품이 많습니다.

타오바오 가입·결제 안내

• 타오바오 회원가입·로그인·결제 방법과 인증 절차는 타오바오 정책에 따라 자주 바뀝니다. 진행이 막히면 타오바오 앱과 고객센터의 공식 안내를 따르세요.
• 가입은 휴대폰 번호 인증으로 진행되며, 가입·로그인 중 그림 맞추기나 슬라이드 같은 보안 인증이 나올 수 있습니다. 화면 안내대로 진행하고, 계속 실패하면 잠시 뒤 다시 시도하세요.
• 해외 발급 카드의 등록·결제 가능 여부와 결제 수단은 타오바오와 결제사 안내를 확인하세요. 결제가 막히면 결제대행을 신청해 담당자가 대신 결제하게 할 수 있습니다.
• 다른 사람의 계정을 사거나 빌려 쓰지 마세요. 타오바오 계정은 본인만 쓸 수 있고, 계정 정지나 결제·개인정보 문제로 이어질 수 있습니다.
• 가입·결제·판매자 문의가 모두 부담스럽다면 구매대행을 신청하세요. 담당자가 상품가와 수수료가 담긴 견적을 안내하고, 동의하면 구매가 진행됩니다.
• 직접 주문한 상품은 받는 주소에 창고 주소를 적고 배송대행 신청서에 현지 운송장 번호를 입력하면, 광저우 창고에서 받아 검수·포장한 뒤 한국으로 보냅니다.

자주 묻는 질문